?

Log in

No account? Create an account
я вот подумала если переводить раз в неделю небольшой текст с… - водяная собака — ЖЖ
Ноябрь 13, 2004
11:32 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
я вот подумала
если переводить раз в неделю небольшой текст с английского... может это позволит хоть капельку восстановить английский которым не занималась почти 4 года?
как думаете?

Музыка: всё еще любэ

(9 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:p_u_m
Date:Ноябрь 14, 2004 08:00 am
(Link)
Поможет. Любое занятие языком поможет. Главное -регулярно. Мне советовали брать книжку, и читать каждый день по пять страниц оригинального текста. Сначала трудно было, а потом развлекалась тем, что в метро Честертона почитывала для удовольствия. Щас опять забыла.
Хорошо бы еще с кем-то говорить, потому что перевод вряд ли разовьет речь.
[User Picture]
From:galliano
Date:Ноябрь 14, 2004 08:54 am

*ноет*

(Link)
мне надо словарный запас активно восстанавливать
я не помню ничего что за рамками элементарного
да и курс грамматики не помешал бы....

думаю может курсами какими раны залечивать
[User Picture]
From:p_u_m
Date:Ноябрь 14, 2004 10:44 am

Re: *ноет*

(Link)
На курсах будут как минимум два плюса: ты будешь говорить и у тебя будет внешний фактор, заставляющий работать. Плюс еще тебе будут исправлять ошибки. Только чтобы все серьезно было.
Еще можно слушать радио. Даже в сети. Только я так и не узнала, как здесь записывать радиопередачи, чтобы несколько раз их прослушивать.
А чтение и слушанье хороших текстов грамматике точно не повредит.
Еще хороший стимул -- преподавание. Дитенку какому-нибудь. А вообще от языка нужно получать удовольствие:) Это очень способствует:)
[User Picture]
From:stivags
Date:Ноябрь 15, 2004 07:44 am

Re: *ноет*

(Link)
Вот видишь, это судьба! Давай репетируй меня!
[User Picture]
From:galliano
Date:Ноябрь 15, 2004 08:02 am

Re: *ноет*

(Link)
кхэ...
а можно поинтересовацца.... какие отношения с языком сложилис на данный момент...?
[User Picture]
From:stivags
Date:Ноябрь 15, 2004 09:13 am

Re: *ноет*

(Link)
Да никаких не сложилось, знаю буквы, цифры и переводы названий некотроых песен, некоторое количество компутерных и киношных терминов. Слов 300, не больше.
Амбрелла - зонтик! Батерфляй - бабочка! Тэйк ит изи, бэйби! Камон, бэйби, лайгхт май файер! И все такое...
[User Picture]
From:galliano
Date:Ноябрь 15, 2004 08:04 am

Re: *ноет*

(Link)
хочу!
курсы!
но не пойду!
нету времени....
а воопще я захотела опять в англию....)
[User Picture]
From:de_jarden
Date:Ноябрь 15, 2004 03:47 am

угу:)

(Link)
и просто читай книжку на англицком языке.ну как ты обычно читаешь.но тока не по-нашенски.щас много есть книжек хороших.
[User Picture]
From:melnikoff
Date:Ноябрь 16, 2004 09:18 pm
(Link)
Как вариант, добавь пару американских или английских lj-френдов в ленту. Дешево, сердито, а главное — имеешь дело с разговорным стилем речи, а не с книгами-журналами.
Мой сайт Разработано LiveJournal.com